Perguntas e respostas

Veja um guia rápido para ler o gráfico do tempo:

Como ler os gráficos

Céu diurno/noturno e insolação: o fundo do gráfico mostra o ciclo de dia e noite e a intensidade da luz do sol — quanto mais claro o fundo, mais sol há.

Nebulosidade: a camada superior mostra a cobertura de nuvens (porcentagem do céu encoberta por nuvens).

Brilho do sol: um brilho quente acima da camada de nuvens destaca os períodos especialmente ensolarados.

Velocidade e direção do vento: quanto mais alto o gráfico, mais forte o vento. As setas indicam a direção do vento; setas duplas indicam rajadas.

Temperatura: o gráfico colorido principal mostra a temperatura (real ou a “sensação térmica”, de acordo com suas preferências). A linha tracejada marca o ponto de congelamento (0 °C / 32 °F).

Chuva/neve e probabilidade de precipitação: o gráfico de barras mostra a quantidade de precipitação (azul = chuva, branco = neve), enquanto a área azul-clara mostra a probabilidade de precipitação (0–100%).

Umidade ou ponto de orvalho: você pode exibir a umidade relativa (UR) ou o ponto de orvalho como uma linha azul pontilhada. Isso também mostra o nível de conforto do ponto de orvalho nos detalhes da previsão. A umidade varia de 0 a 100%, e dois terços da altura do gráfico equivalem a 100%. O ponto de orvalho usa a mesma escala da temperatura.

Guia: Como ler um gráfico do tempo hora a hora — o mesmo gráfico, camada por camada, com exemplos práticos.

A Apple criou um ótimo guia passo a passo para alterar e personalizar mostradores do relógio.

Guia: Complicações de clima do Apple Watch: escolha uma visualização útil — qual complicação escolher e com que frequência cada uma é atualizada.

Confira a página de mostradores do Apple Watch do Weathergraph, com mostradores prontos para Apple Watch que incluem complicações do Weathergraph e podem ser instalados com um único toque.

Com o Pro, o Weathergraph verifica aproximadamente a cada hora se há precipitação próxima usando dados de radar de nowcast de curto prazo.

Se chuva, chuva com neve ou neve for detectada no período previsto, você verá um alerta no widget — incluindo o horário previsto de início e o tipo de precipitação.

Quando nenhuma precipitação específica é detectada ainda, mas a probabilidade chega a 33% ou mais, o Weathergraph exibe a chance no lugar do alerta.

Guia: Nowcast vs. radar vs. previsão por hora — o que cada um dos três pode ou não informar.

Sim! A versão Pro verifica a possibilidade de chuva ou neve aproximadamente a cada hora usando dados de nowcast de curto prazo e avisa você quando a precipitação está a caminho. Verifique se o Modo de Pouca Energia está desativado no iPhone e no Apple Watch, pois ele desativa as atualizações em segundo plano de todos os aplicativos de terceiros.

Guia: Nowcast vs. radar vs. previsão por hora — por que um alerta de nowcast cobre a próxima hora e a previsão por hora cobre o dia.

O rótulo "seco" vem do ponto de orvalho — não da umidade relativa. Essas duas medidas contam histórias bem diferentes.

Por que a umidade relativa engana

A umidade relativa (UR) é uma proporção: ela compara a umidade presente no ar com o máximo que esse ar poderia conter na temperatura atual. O problema é que o ar quente consegue conter muito mais umidade do que o ar frio. Assim, a mesma quantidade absoluta de vapor de água aparece como 98% de UR a −1 °C, mas apenas 40% de UR a 25 °C.

O que o ponto de orvalho realmente mede

O ponto de orvalho é a temperatura à qual o ar precisaria esfriar para atingir a saturação. É uma medida absoluta da quantidade de vapor de água no ar — ela não muda só porque a temperatura mudou. O ar frio de inverno a −1 °C e 98% de UR tem ponto de orvalho de aproximadamente −1 °C, o que significa apenas cerca de 2–3 gramas de vapor de água por quilograma de ar. Isso é realmente seco — sua pele e suas vias respiratórias sentem. Aquecer esse mesmo ar dentro de casa até 21 °C reduz a UR para cerca de 20%, deixando-o ainda mais seco.

Por que isso importa para a sensação térmica

Seu corpo se resfria pelo suor. Quando o ponto de orvalho está alto, o ar já está saturado de umidade e o suor não consegue evaporar com eficiência — por isso você sente calor e fica pegajoso mesmo quando a temperatura está moderada. O Serviço Nacional de Meteorologia usa o ponto de orvalho (não a UR) para classificar o abafamento exatamente por esse motivo.

Esta é a escala de conforto que o Weathergraph usa:

Se quiser saber mais sobre como isso funciona, Alex tem um ótimo artigo sobre por que o ponto de orvalho é uma medida mais útil da umidade, especialmente para corredores.

Guia: Ponto de orvalho vs. umidade: qual será a sensação de abafamento? — as faixas de conforto e como planejar um dia quente.

Você pode ajustar quantos dias aparecem no widget do iOS editando os ajustes do widget na tela de início.

1. Mantenha o widget pressionado na tela de início e selecione Editar widget:

2. Toque em Zoom e selecione o nível de zoom desejado do gráfico:

3. Tenha até 7 dias de previsão do tempo de relance:

Você pode ajustar quantos dias aparecem no widget do watchOS alterando a configuração de Zoom do gráfico nas preferências do aplicativo do watchOS.

1. Role para baixo até Preferências no aplicativo do watchOS:

2. Role para baixo até a seção Widgets:

3. Na configuração de Zoom do gráfico, escolha Semana:

O resultado:

Esses widgets mostram a temperatura atual (ou a precipitação), além da faixa mínima/máxima das próximas 24 horas — não do dia do calendário de hoje.

Por quê? As APIs meteorológicas só fornecem previsões a partir de "agora". Se o momento mais frio de hoje foi às 6h e já é meio-dia, esses dados desapareceram — não podemos mostrar uma mínima que já aconteceu.

Tentei armazenar as mínimas anteriores de previsões passadas, mas isso logo ficou confuso. Imagine dirigir por uma região montanhosa e ver no widget "mínima de hoje: -5°C" referente a uma passagem na montanha pela qual você passou ao amanhecer, embora agora esteja fazendo 15°C onde você está. Não ajuda!

A abordagem mais simples e útil é mostrar o que vem nas próximas 24 horas. Afinal, você quer saber se vai esfriar hoje à noite — não o que aconteceu enquanto você dormia.

Este é um bug conhecido do iOS e do watchOS que faz com que os widgets parem de atualizar. Tecnicamente, o sistema de widgets perde o controle do arquivo usado para armazenar os dados dos widgets.

A solução confiável é reiniciar o dispositivo — desligue-o e ligue-o novamente ou faça uma reinicialização forçada.

Relatei esse problema à Apple no iOS 17/watchOS 10. Ele reapareceu (com menos frequência) no iOS 18.1/watchOS 11.1 e foi significativamente melhorado no iOS 18.2 e no watchOS 11.2.

Verifique as permissões de localização do Weathergraph:

iPhone

1. Abra Configurações no seu iPhone e acesse Privacidade e Segurança → Serviços de Localização → Weathergraph
2. Defina a permissão como Sempre (ativa atualizações e alertas em segundo plano) ou pelo menos Durante o Uso do App ou Widgets (atualiza apenas quando o sistema atualiza os widgets)

Apple Watch

1. Abra Configurações, role para baixo e acesse Privacidade e Segurança → Serviços de Localização → Weathergraph
2. Defina a permissão como Sempre para que as atualizações e os alertas em segundo plano funcionem. Se as opções estiverem esmaecidas, defina a permissão no seu iPhone.

Verifique se o Modo Pouca Energia está desativado. Quando ativado, ele desativa as atualizações em segundo plano de todos os aplicativos de terceiros, impedindo que o Weathergraph atualize os dados meteorológicos.

Se o Modo Pouca Energia já estiver desativado, tente reiniciar o dispositivo.

Se os widgets continuarem sem atualizar, envie-me os registros de depuração e vamos investigar o que está acontecendo — obrigado!

Verifique as permissões de localização em Ajustes → Weathergraph → Localização.

Se estiver definida como qualquer opção diferente de Sempre, selecione Sempre.

Verifique também se o Modo de Pouca Energia está desativado — ele desativa as atualizações em segundo plano de todos os aplicativos de terceiros.

Selecione Permitir Durante o Uso do App na caixa de diálogo de permissão. O Weathergraph precisa da sua localização para mostrar a previsão do tempo com precisão (ela nunca é compartilhada com terceiros — veja nossa política de privacidade). Se você selecionou "Permitir Uma Vez", o app perguntará novamente todas as vezes.

Para atualizar as permissões: abra Configurações → role até Weathergraph → toque em Localização → selecione Durante o Uso do App.

A permissão de localização Sempre (necessária para atualizações de complicações em segundo plano) é redefinida durante atualizações do iOS ou watchOS.

A Apple provavelmente faz isso para impedir que os aplicativos rastreiem você indefinidamente, mas atualizações de segurança menores frequentes têm acionado essa redefinição mais vezes do que o pretendido.

Sugeri à Apple (rdar://FB9733269) que isso só aconteça com atualizações importantes (por exemplo, 8.0, 8.1), não com patches de segurança menores — mas, por enquanto, isso afeta todas as atualizações.

Se você deslizar os apps para fora do seletor de apps no iOS ou encerrar os apps no Mac, eles não poderão mais ser atualizados em segundo plano até que você os abra novamente.

Mantenha o Weathergraph em execução — ele foi projetado para usar o mínimo de recursos.

Este é um problema raro no iOS 17 e no watchOS 10 que parece ter sido corrigido no iOS 18 e no watchOS 11. Se você estiver usando uma versão mais antiga, atualizar o dispositivo deverá resolver o problema.

Reiniciar o dispositivo também pode resolver esse problema.

Isso é causado pela migração da Apple para um formato mais novo de aplicativo do relógio — algo sobre o qual os desenvolvedores têm pouco controle. A discussão no fórum de desenvolvedores da Apple explica os detalhes técnicos, mas, basicamente, a migração às vezes armazena em cache o identificador errado da extensão do aplicativo, fazendo com que as complicações parem de funcionar.

Solução: remova todas as complicações do Weathergraph de todos os mostradores do relógio de uma só vez (isso força o watchOS a limpar os dados de complicações armazenados em cache) e depois adicione-as novamente.

Se você encontrar uma solução alternativa melhor, adoraria saber!

No iPhone e no Mac:

1. Acesse Preferences → role para baixo → toque em Debug
2. Toque em Upload logs
3. Envie o código de 5 dígitos exibido para support@tomaskafka.com

No relógio:

1. Role até o final do aplicativo e toque no texto cinza com a versão
2. Na tela de depuração, toque em Upload logs
3. Envie o código de 5 dígitos exibido para support@tomaskafka.com

Obrigado!

No iPhone:

Toque no botão Preferências (canto inferior direito) → toque em Obter o Pro ou Gerenciar compras → toque em Restaurar compras.

No Apple Watch:

Role para baixo no aplicativo → toque em Obter o Pro → toque em Restaurar compras.

Acesse Configurações → [seu nome] → Assinaturas → selecione Weathergraph e escolha seu plano preferido. Veja o guia da Apple.

1. Cancele primeiro a assinatura existente: acesse Configurações → [seu nome] → Assinaturas → selecione Weathergraph → cancele a assinatura (consulte o guia da Apple).
2. Na tela Gerenciar minha assinatura do Weathergraph: selecione a opção Forever e confirme.

Veja o guia da Apple: Gerenciar compras, assinaturas, configurações e restrições da App Store no iPhone

Passo a passo rápido:

1. Abra a App Store no seu iPhone
2. Toque no ícone do seu perfil (canto superior direito) → Assinaturas
3. Veja, altere ou cancele qualquer assinatura ativa ou expirada

Se sua assinatura aparecer, mas os recursos Pro não estiverem funcionando:

Abra o Weathergraph → role para baixo → toque em Verificar o Pro → role para baixo → toque em Restaurar compras.

Sem problema! Aqui está o guia da Apple para solicitar reembolsos.

Desenvolvedores não podem emitir reembolsos diretamente, mas o processo da Apple é rápido e as solicitações geralmente são aprovadas sem demora.

Se você tiver um momento, eu agradeceria se enviasse um e-mail para support@tomaskafka.com contando o que não funcionou para você — isso me ajuda a melhorar o Weathergraph. Obrigado!

O Compartilhamento Familiar não está disponível porque a receita das assinaturas cobre os custos dos dados meteorológicos. Embora compartilhar entre duas pessoas não fosse um problema, os grupos familiares da Apple podem incluir até seis pessoas, cada uma com vários dispositivos (Apple Watch, celulares, tablets e Macs). Com atualizações regulares em segundo plano para widgets e complicações, os custos dos dados poderiam facilmente superar a receita das assinaturas.

A Moodistory tem um ótimo guia simples.

Depois de resgatar o código, abra o Weathergraph no iPhone, Mac ou iPad → acesse a tela de pagamento → role para baixo → toque em Restaurar compras.

As compras no Apple Watch são sincronizadas automaticamente quando ele está perto do iPhone — não é necessário restaurá-las no relógio.

Se a restauração falhar no Mac, tente apagar e reinstalar o Weathergraph.

Sim! Com o Pro, você pode salvar quantas localizações nomeadas quiser e alternar entre elas com um toque. As localizações salvas podem ser renomeadas, reordenadas e apagadas na tela Gerenciar Localizações.

Uma coisa importante: widgets e complicações sempre mostram a previsão do tempo para a sua localização GPS atual, independentemente da localização salva selecionada no app.

Ainda não, mas os alertas meteorológicos governamentais estão nos planos.

A qualidade do ar está nos planos. Já tenho fontes de dados alinhadas e planejo adicionar esse recurso.

É complicado devido às limitações atuais da Apple.

As Atividades ao Vivo só podem ser iniciadas quando o aplicativo está aberto. Por exemplo, o Uber pode iniciar uma quando você solicita uma corrida, mas os aplicativos não podem iniciá-las em segundo plano.

O cenário ideal — o Weathergraph iniciar automaticamente uma Atividade ao Vivo quando a chuva estiver se aproximando — não é possível segundo as regras atuais.

Uma alternativa seria enviar uma notificação pedindo que você abra o aplicativo, que então iniciaria a Atividade ao Vivo — mas isso parece complicado demais.

Se a Apple permitir Atividades ao Vivo iniciadas em segundo plano, vou reavaliar isso. Até lá, estou me concentrando em outros recursos prioritários.

Adoraria adicionar mais idiomas! O mecanismo de texto da previsão do tempo atualmente é baseado na gramática inglesa. Torná-lo independente de idioma está nos planos, mas exigirá um esforço significativo.

Não no curto prazo. Dados de radar são significativamente mais caros do que dados de previsão, e a fonte de nowcast existente, Rainbow.ai, já usa uma densa rede mundial de radares meteorológicos para fornecer acompanhamento de precipitação em alta resolução.

Também adicionei um link que abre um webview com aplicativos de radar locais.

Guia: Nowcast vs. radar vs. previsão por hora — o que o radar acrescentaria e o que o nowcast já cobre.

O Weathergraph está disponível na Apple App Store para iPhone, iPad, Apple Watch e Mac.

Acho que chegamos a esse nome de forma independente, mas tenho certeza de que fui o primeiro por alguns anos. Lancei o Weathergraph com esse nome no Pebble em 2016 e no Garmin em 2017, três e quatro anos antes de ele chegar à App Store, em 2020.

O Weathergraph se destaca por:

1. Previsões gráficas hora a hora mostrando até 7 dias em um único gráfico compacto
2. Suporte completo ao Apple Watch, com complicações avançadas
3. Várias fontes premium de previsão do tempo, incluindo Foreca, Apple Weather, Open-Meteo, Pirate Weather e NWS
4. Radar de nowcast com atualizações a cada 30 minutos
5. Forte foco em privacidade, sem rastreamento nem coleta de dados

Guia: Weathergraph: toda a previsão de uma só vez — o raciocínio por trás do design em uma única linha do tempo.

Sim, muitos ex-usuários do Dark Sky agora usam o Weathergraph como principal aplicativo de previsão do tempo. Ele oferece previsões semelhantes, hora a hora, em faixas com gráficos, além de mais recursos, personalização, suporte completo ao Apple Watch e foco em privacidade.

A opção mais parecida com a própria tela do Dark Sky é o layout vertical, nas preferências do aplicativo — ele é gratuito e não requer assinatura.

Guia: Sentindo falta do Dark Sky? Configure o layout vertical do Weathergraph — veja como ativá-lo, o que é igual e o que realmente não é.

O Weathergraph Pro usa fontes premium, incluindo: Foreca (com radar de nowcast), Apple Weather, Open-Meteo, Pirate Weather (EUA/Canadá) e NWS (dados federais dos EUA). Você pode escolher qual fonte funciona melhor na sua região.

Guia: Por que as previsões do tempo discordam — e como escolher uma fonte — por que dois aplicativos mostram números diferentes para a mesma hora e como escolher a melhor opção para onde você mora.

O Weathergraph nunca armazena dados pessoais, endereços IP ou localizações exatas. Todas as solicitações são anonimizadas pelos servidores do Weathergraph, e as localizações são arredondadas para proteger sua privacidade. Não há anúncios nem rastreamento.

Com certeza! Aqui estão os recursos:

• Kit de imprensa do Weathergraph
• Mídia e capturas de tela para a imprensa

Adoraria ouvir você! Entre em contato pelo e-mail support@tomaskafka.com.