Weathergraph app iconWeathergraph

Όμορφη εφαρμογή καιρού
Για iPhone, iPad, Apple Watch και Mac

Weathergraph weather app showing hour-by-hour forecast graphs on iPhone, Apple Watch, and MacWeathergraph weather app showing hour-by-hour forecast graphs on iPhone, Apple Watch, and Mac

Δες ολόκληρη την εβδομάδα του καιρού με μια ματιά

Προγνώσεις ανά ώρα σε ένα ενιαίο, οπτικό γράφημα.

Θερμοκρασία, βροχή, άνεμος, UV, ηλιοφάνεια, νέφη, σημείο δρόσου και άλλα.

Ο διαισθητικός τρόπος να ξέρεις πότε θα συμβούν όλα αυτά.

Download on the App Store

Δες το Weathergraph στην πράξη — ή ρίξε μια ματιά στα στιγμιότυπα οθόνης στο press kit

Για όσους ενδιαφέρονται πραγματικά για τον καιρό

Runner checking Weathergraph on iPhone before heading out

Σχεδίασε τις δραστηριότητές σου έξω

Σχεδιάζεις τρέξιμο, πεζοπορία ή ποδηλασία; Δες ολόκληρη την εβδομάδα σε ένα γράφημα — ξέροντας ακριβώς πότε περνά η βροχή, πέφτει ο άνεμος ή βγαίνει ο ήλιος. Βρες το ιδανικό παράθυρο καιρού για τη δραστηριότητά σου, χωρίς να κάνεις κύλιση σε λίστες.

Με μια ματιά έχεις μια εικόνα του καιρού της εβδομάδας και ξέρεις ξεκάθαρα, με λεπτομέρειες, πότε εμφανίζονται διαστήματα με ήλιο ή άλλα καιρικά φαινόμενα.
— Gwh1961, App Store (μεταφρασμένο)
Apple Watch showing Weathergraph app with detailed weather graph and nowcast

Σήκωσε τον καρπό σου, δες τη μέρα σου

Οι μεγάλες επιπλοκές γραφήματος και τα γραφικά στοιχεία του Weathergraph δείχνουν με μια ματιά τις επόμενες ώρες θερμοκρασίας, βροχής και ανέμου — χωρίς να χρειάζονται αγγίγματα. Αποφάσισε σε δευτερόλεπτα «μπουφάν ή όχι» ή «φεύγω τώρα ή αργότερα». Λειτουργεί αυτόνομα σε Apple Watch LTE.

Έχω ένα widget στην οθόνη κλειδώματος του iPhone μου και άλλο ένα, με διαφορετικό μοντέλο καιρού, στο Apple Watch μου. Μέγιστες/ελάχιστες θερμοκρασίες, άνεμοι, βροχή, νέφωση και άλλα — με μια ματιά. Με την πρόσοψη Modular Ultra, είναι εύκολο να δεις αυτό το widget.
— Steve277, App Store (μεταφρασμένο)
Weathergraph iPhone app showing dense weather graph with multiple metrics

Για λάτρεις και επαγγελματίες του καιρού

Εναλλάξου μεταξύ μοντέλων — Foreca, Apple Weather, Open-Meteo, Pirate Weather, NWS — προσαρμόζοντας το γράφημα στις μεταβλητές σου, και δες τα πάντα, από την πίεση μέχρι τα επίπεδα νέφωσης. Παρατηρητές του NWS, πιλότοι και ναυτικοί εμπιστεύονται το Weathergraph για σοβαρή χρήση στον καιρό. Απλό με μια ματιά, αναλυτικό όταν το χρειάζεσαι.

Έψαχνα μια εφαρμογή καιρού που να μου επιτρέπει να εντοπίζω μοτίβα ή προβλήματα στον καιρό πριν εκδοθεί προειδοποίηση από το NOAA. Το Weathergraph είναι αυτό που έψαχνα. Μόλις μάθεις το υπόμνημα, βλέπεις εύκολα τι συμβαίνει.
— JFTColumbus, App Store (μεταφρασμένο)
Weathergraph widgets on iPhone home screen

Μία εφαρμογή καιρού για το σπίτι και τα ταξίδια

Χρήστες βασίζονται στο Weathergraph από τις ΗΠΑ μέχρι την Ευρώπη και την Αυστραλία. Επίλεξε την πηγή πρόγνωσης που λειτουργεί καλύτερα στην περιοχή σου — όταν ταξιδεύεις, δεν χρειάζεται να μαντεύεις ποια τοπική εφαρμογή να κατεβάσεις.

Διακοπές στην Τουρκία, την Ελλάδα και την Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία. Γενικά πιο ακριβές από άλλες που έχω χρησιμοποιήσει και πολύ πιο εύκολο να το σκανάρεις για να πάρεις μια εικόνα της εβδομάδας που έρχεται.
— SoccerGary, App Store (μεταφρασμένο)
Privacy shield — Weathergraph protects your personal data

Μια εφαρμογή καιρού που δεν σε παρακολουθεί

Το Weathergraph δεν συλλέγει ούτε αποθηκεύει προσωπικά δεδομένα. Η απόκρυψη IP αναμειγνύει τα αιτήματά σου με χιλιάδες άλλα. Η μείωση ακρίβειας τοποθεσίας στρογγυλοποιεί τις συντεταγμένες σου σε απόσταση εκατοντάδων μέτρων πριν φύγουν από τη συσκευή σου. Μηδενική παρακολούθηση — χωρίς λογαριασμούς, διαφημίσεις ή trackers τρίτων. Μόνο μια ακριβής πρόγνωση, που παραδίδεται ιδιωτικά.

Η εφαρμογή δεν αποθηκεύει τη διεύθυνση IP σου, τις τοποθεσίες σου ή προσωπικές πληροφορίες.
— Raechel1919, App Store (μεταφρασμένο)

Σου λείπει το Dark Sky;

Πολλοί χρήστες του Dark Sky και του Weather Line εδώ και χρόνια θεωρούν πλέον το Weathergraph νέο τους σπίτι. Μια γνώριμη πρόγνωση σε μορφή λωρίδας — με περισσότερες δυνατότητες, προσαρμογή και ουσιαστική υποστήριξη για Apple Watch Δες πώς να ρυθμίσεις τη διάταξη με κατακόρυφο, τύπου Dark Sky γράφημα.

Εξαιρετική αντικατάσταση του Dark Sky… δεν κοίταξα ποτέ πίσω.— Legalnomads, App Store (μεταφρασμένο)

Τι λένε οι χρήστες

4.2 στα 5 — 506 αξιολογήσεις στο App Store

Το γράφημα είναι εκεί που φαίνεται η πραγματική ιδιοφυΐα. Με μια απλή ματιά βλέπεις τη θερμοκρασία, τον υετό, τον δείκτη UV, την υγρασία, την πίεση, τη νέφωση, την ταχύτητα και την κατεύθυνση του ανέμου και πολλά ακόμα για ολόκληρη την εβδομάδα. Είναι απίστευτο πόσες πληροφορίες μπορείς να συγκεντρώσεις οπτικά, με μια μόνο ματιά. Μετά το τέλος του Dark Sky, πίστευα πως τίποτα δεν θα μπορούσε να το φτάσει. Ε, αυτή η εφαρμογή κάνει το Dark Sky να μοιάζει ασήμαντο.

— dirtydishesss, App Store (μεταφρασμένο)

Έχω ένα widget στην οθόνη κλειδώματος του iPhone μου και άλλο ένα —με διαφορετικό μοντέλο καιρού— στο Apple Watch μου. Είναι ένας εξαιρετικός, γρήγορος και εύκολος τρόπος να βλέπω με μια ματιά τις μέγιστες και ελάχιστες θερμοκρασίες, τους ανέμους, τη βροχή, τη νέφωση και πολλά άλλα. Με την πρόσοψη ρολογιού Modular Ultra, είναι εύκολο να βλέπω αυτό το widget.

— Steve277, App Store (μεταφρασμένο)

Οι περισσότερες εφαρμογές καιρού είτε σου δείχνουν τη θερμοκρασία και τις τρέχουσες συνθήκες είτε σε πνίγουν με λεπτομερή δεδομένα πρόγνωσης. Το Weathergraph παίρνει αυτά τα δεδομένα και τα παρουσιάζει σε μια φανταστική προβολή που καταλαβαίνεις με μια ματιά, ώστε όχι μόνο να βλέπεις αλλά και να κατανοείς τις επόμενες συνθήκες. Είναι απλώς υπέροχο.

— Robert Mohns, App Store (μεταφρασμένο)

Λατρεύω τις ειδοποιήσεις για βροχή και χιόνι. Είναι εξαιρετικά ακριβές με τον καιρό και οι διαφορετικές επιπλοκές είναι εύκολο να κατανοηθούν. Μπόνους είναι ότι η εφαρμογή δεν αποθηκεύει τη διεύθυνση IP, τις τοποθεσίες ή τα προσωπικά σου στοιχεία. Μου αρέσουν πολύ όλες οι επιλογές για προσόψεις ρολογιού.

— Raechel1919, App Store (μεταφρασμένο)

Το Weathergraph προσφέρει πολλές δυνατότητες προσαρμογής των προβολών και των θεμάτων, ενώ στο γράφημα μπορούν να εμφανίζονται η θερμοκρασία, ο υετός, ο άνεμος, η υγρασία και πολλά άλλα. Λατρεύω την προσαρμογή, συμπεριλαμβανομένων των οριζόντιων και κατακόρυφων γραφημάτων, όπως αυτά που προσέφερε παλιότερα το Dark Sky, ενώ υπάρχουν και αρκετές διαθέσιμες πηγές δεδομένων.

— Toasted Angle, App Store (μεταφρασμένο)

Το Weathergraph έχει το πιο διαισθητικό οπτικά γράφημα καιρού, που σου επιτρέπει να βλέπεις τις πιο σημαντικές πληροφορίες με μια ματιά. Είναι το μόνο που έχει widget για Apple Watch, με το ίδιο διαισθητικό γράφημα γεμάτο πληροφορίες, ακριβώς στην πρόσοψη του ρολογιού σου. Μπορείς επίσης να ρυθμίσεις το γράφημα ώστε να εμφανίζει ό,τι είναι πιο σημαντικό για σένα.

— Benz145, App Store (μεταφρασμένο)
Tomas Kafka, Weathergraph developer, in Giant Mountains

Από ανεξάρτητο προγραμματιστή

Βάζω όλη μου την καρδιά στο Weathergraph κάθε μέρα.

Η υποστήριξή σου με βοηθά να συνεχίζω να βελτιώνω την εφαρμογή και καλύπτει το κόστος των δεδομένων καιρού επί πληρωμή που κάνουν όλα αυτά δυνατά.

Ευχαριστώ, Tomas

Weathergraph app iconΔοκίμασε το Weathergraph

Δωρεάν δοκιμή 7 ημερών. Μία αγορά καλύπτει iPhone, iPad, Watch και Mac.

Download on the App Store

Ερωτήσεις και απαντήσεις

Ξεκινώντας

Ακολουθεί ένας σύντομος οδηγός για το πώς διαβάζεται το γράφημα καιρού:

Υπόμνημα: Πώς διαβάζεται το γράφημα καιρού του Weathergraph
Πώς διαβάζεται το γράφημα καιρού του Weathergraph

Πώς διαβάζονται τα γραφήματα

Ουρανός ημέρας/νύχτας και ηλιοφάνεια: Το φόντο του γραφήματος δείχνει τον κύκλο ημέρας/νύχτας και την ένταση της ηλιοφάνειας — όσο πιο φωτεινό είναι το φόντο, τόσο περισσότερη ηλιοφάνεια έχει.

Νέφωση: Το επάνω στρώμα δείχνει τη νεφοκάλυψη (το ποσοστό του ουρανού που καλύπτεται από σύννεφα).

Λάμψη του ήλιου: Μια θερμή λάμψη πάνω από το στρώμα νεφών επισημαίνει τις ιδιαίτερα ηλιόλουστες περιόδους.

Ταχύτητα και διεύθυνση ανέμου: Όσο ψηλότερο είναι το γράφημα, τόσο ισχυρότερος είναι ο άνεμος. Τα βέλη δείχνουν τη διεύθυνση του ανέμου· τα διπλά βέλη δείχνουν τις ριπές.

Θερμοκρασία: Το κύριο έγχρωμο γράφημα δείχνει τη θερμοκρασία (την πραγματική ή την «αίσθηση», ανάλογα με τις προτιμήσεις σου). Η διακεκομμένη γραμμή δείχνει το σημείο πήξης (0 °C / 32 °F).

Βροχή/χιονόπτωση και πιθανότητα υετού: Το ραβδόγραμμα δείχνει την ποσότητα του υετού (μπλε = βροχή, λευκό = χιονόπτωση), ενώ η ανοιχτή μπλε περιοχή δείχνει την πιθανότητα υετού (0–100 %).

Υγρασία ή σημείο δρόσου: Μπορείς να εμφανίσεις τη σχετική υγρασία (RH) ή το σημείο δρόσου ως μπλε διακεκομμένη γραμμή. Αυτό δείχνει επίσης το επίπεδο άνεσης ως προς το σημείο δρόσου στις λεπτομέρειες της πρόγνωσης. Η υγρασία κυμαίνεται από 0–100 %, όπου τα δύο τρίτα του ύψους του γραφήματος αντιστοιχούν στο 100 %. Το σημείο δρόσου έχει την ίδια κλίμακα με τη θερμοκρασία.

Οδηγός: Πώς διαβάζεται ένα ωριαίο γράφημα καιρού — το ίδιο γράφημα, στρώμα προς στρώμα, με αναλυμένα παραδείγματα.

Η Apple έχει δημιουργήσει έναν εξαιρετικό οδηγό βήμα προς βήμα για την αλλαγή και την προσαρμογή προσόψεων ρολογιού.

Οδηγός: Επιπλοκές καιρού στο Apple Watch: επίλεξε μια χρήσιμη γρήγορη προβολή — ποια επιπλοκή να επιλέξεις και πόσο συχνά ενημερώνεται η καθεμία.

Δες τη σελίδα προσόψεις ρολογιού του Weathergraph για έτοιμες προσόψεις Apple Watch με επιπλοκές του Weathergraph, έτοιμες για εγκατάσταση με ένα μόνο άγγιγμα.

Δυνατότητες εφαρμογής

Με το Pro, το Weathergraph ελέγχει περίπου κάθε ώρα για επερχόμενο υετό, χρησιμοποιώντας βραχυπρόθεσμα δεδομένα nowcast από ραντάρ.

Αν εντοπιστεί βροχή, χιονόνερο ή χιονόπτωση στο επερχόμενο χρονικό παράθυρο πρόγνωσης, θα δεις μια προειδοποίηση στο widget — μαζί με την αναμενόμενη ώρα έναρξης και το είδος του υετού.

Όταν δεν έχει εντοπιστεί ακόμη συγκεκριμένος υετός, αλλά η πιθανότητα φτάσει το 33 % ή περισσότερο, το Weathergraph εμφανίζει αντί γι’ αυτό την πιθανότητα.

Ειδοποίηση nowcast και πιθανότητα του Weathergraph
Ειδοποίηση nowcast που δείχνει επερχόμενη βροχή με ώρα έναρξης

Οδηγός: Nowcast έναντι ραντάρ και ωριαίας πρόγνωσης — τι μπορεί και τι δεν μπορεί να σου πει καθένα από τα τρία.

Ναι! Η έκδοση Pro ελέγχει περίπου κάθε ώρα για επερχόμενη βροχή ή χιονόπτωση, χρησιμοποιώντας δεδομένα σύντομου nowcast, και σε ειδοποιεί όταν πλησιάζει υετός. Βεβαιώσου ότι η Λειτουργία χαμηλής ισχύος είναι απενεργοποιημένη στο iPhone και το Apple Watch σου, καθώς απενεργοποιεί τις ενημερώσεις στο παρασκήνιο για όλες τις εφαρμογές τρίτων.

Οδηγός: Nowcast έναντι ραντάρ έναντι ωριαίας πρόγνωσης — γιατί μια ειδοποίηση nowcast καλύπτει την επόμενη ώρα, ενώ η ωριαία πρόγνωση καλύπτει όλη την ημέρα.

Η ετικέτα «ξηρός» προέρχεται από το σημείο δρόσου — όχι από τη σχετική υγρασία. Αυτές οι δύο μετρήσεις αφηγούνται πολύ διαφορετικές ιστορίες.

Γιατί η σχετική υγρασία μπορεί να σε παραπλανήσει

Η σχετική υγρασία (RH) είναι ένας λόγος: συγκρίνει την υγρασία που υπάρχει πραγματικά στον αέρα με τη μέγιστη ποσότητα που θα μπορούσε να συγκρατήσει ο αέρας στην τρέχουσα θερμοκρασία του. Το πρόβλημα είναι ότι ο θερμός αέρας μπορεί να συγκρατήσει πολύ περισσότερη υγρασία από τον ψυχρό. Έτσι, η ίδια απόλυτη ποσότητα υδρατμών αντιστοιχεί σε σχετική υγρασία 98% στους −1 °C, αλλά μόνο 40% στους 25 °C.

Τι μετρά πραγματικά το σημείο δρόσου

Το σημείο δρόσου είναι η θερμοκρασία στην οποία ο αέρας θα έπρεπε να ψυχθεί για να φτάσει σε κορεσμό. Είναι ένα απόλυτο μέτρο της ποσότητας υδρατμών που υπάρχει στον αέρα — δεν αλλάζει απλώς επειδή αλλάζει η θερμοκρασία. Ο ψυχρός χειμωνιάτικος αέρας στους −1 °C και με σχετική υγρασία 98% έχει σημείο δρόσου περίπου −1 °C, που σημαίνει μόνο περίπου 2–3 γραμμάρια υδρατμών ανά κιλό αέρα. Αυτό είναι πραγματικά ξηρό — το νιώθεις στο δέρμα και στους αεραγωγούς σου. Αν θερμάνεις τον ίδιο αέρα σε εσωτερικό χώρο στους 21 °C, η σχετική υγρασία πέφτει περίπου στο 20%, κάνοντάς τον ακόμη πιο ξηρό.

Γιατί έχει σημασία για το πώς νιώθεις

Το σώμα σου δροσίζεται μέσω του ιδρώτα. Όταν το σημείο δρόσου είναι υψηλό, ο αέρας είναι ήδη κορεσμένος με υγρασία και ο ιδρώτας δεν μπορεί να εξατμιστεί αποτελεσματικά — έτσι νιώθεις ζέστη και κολλάς, ακόμη κι αν η θερμοκρασία είναι μέτρια. Η Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία χρησιμοποιεί το σημείο δρόσου (όχι τη σχετική υγρασία) για να ταξινομεί τη δυσφορία από την υγρασία, ακριβώς γι’ αυτόν τον λόγο.

Αυτή είναι η κλίμακα άνεσης που χρησιμοποιεί το Weathergraph:

Κλίμακα άνεσης σημείου δρόσου του Weathergraph
Κάτω από 10 °C (50 °F): ξηρό και δροσερό. 10–16 °C (50–60 °F): άνετα. 16–21 °C (60–70 °F): κολλώδες και υγρό. Πάνω από 21 °C (70 °F): αποπνικτικό — ο ιδρώτας μόλις που εξατμίζεται.

Αν θέλεις να διαβάσεις περισσότερα για το πώς λειτουργεί αυτό, ο Alex έχει ένα εξαιρετικό άρθρο σχετικά με το γιατί το σημείο δρόσου είναι πιο χρήσιμο μέτρο της υγρασίας, ειδικά για τους δρομείς.

Οδηγός: Σημείο δρόσου και υγρασία: πόσο αποπνικτικά θα νιώθεις; — τα όρια άνεσης και πώς να προγραμματίσεις μια ζεστή μέρα με βάση αυτά.

Μπορείς να ρυθμίσεις πόσες ημέρες θα εμφανίζονται στο widget του iOS, επεξεργάζοντας τις ρυθμίσεις του widget στην οθόνη Αφετηρίας.

1. Πάτησε παρατεταμένα το widget στην οθόνη Αφετηρίας και επίλεξε Επεξεργασία widget:

Μενού επεξεργασίας widget iOS

2. Πάτησε «Ζουμ» και επίλεξε το επιθυμητό επίπεδο μεγέθυνσης του γραφήματος:

Επιλογές ζουμ widget iOS

3. Δες την πρόγνωση έως και 7 ημερών με μια ματιά:

Widget iOS που εμφανίζει 7 ημέρες
Widget iOS που εμφανίζει μια ολόκληρη εβδομάδα καιρού

Μπορείς να ρυθμίσεις πόσες ημέρες εμφανίζονται στο widget του watchOS αλλάζοντας τη ρύθμιση Ζουμ γραφήματος στις προτιμήσεις της εφαρμογής watchOS.

1. Κάνε κύλιση προς τα κάτω στις Προτιμήσεις της εφαρμογής watchOS:

Προτιμήσεις εφαρμογής watchOS

2. Κάνε κύλιση προς τα κάτω στην ενότητα Widgets:

Προτιμήσεις watchOS - ενότητα Widgets

3. Στη ρύθμιση Ζουμ γραφήματος, επίλεξε Εβδομάδα:

Ρύθμιση Ζουμ γραφήματος watchOS

Επιλογές Ζουμ γραφήματος watchOS

Το αποτέλεσμα:

Widget Smart Stack του watchOS που εμφανίζει μια ολόκληρη εβδομάδα
Widget Smart Stack του watchOS που εμφανίζει μια ολόκληρη εβδομάδα

Αυτά τα widget εμφανίζουν την τρέχουσα θερμοκρασία (ή τον υετό), μαζί με το εύρος ελάχιστης/μέγιστης τιμής για τις επόμενες 24 ώρες — όχι για τη σημερινή ημερολογιακή ημέρα.

Γιατί; Τα API καιρού παρέχουν προγνώσεις που ξεκινούν από το «τώρα». Αν η χαμηλότερη θερμοκρασία σήμερα ήταν στις 6 π.μ. και είναι ήδη μεσημέρι, αυτά τα δεδομένα έχουν χαθεί — δεν μπορώ να σου εμφανίσω μια ελάχιστη τιμή που έχει ήδη σημειωθεί.

Δοκίμασα να αποθηκεύω τις προηγούμενες ελάχιστες τιμές από παλαιότερες προγνώσεις, αλλά σύντομα έγινε μπερδεμένο. Φαντάσου να οδηγείς μέσα από βουνά και το widget σου να δείχνει «ελάχιστη σήμερα: -5°C» από ένα ορεινό πέρασμα που διέσχισες τα ξημερώματα, ενώ τώρα βρίσκεσαι κάπου με 15°C. Δεν βοηθά!

Η απλούστερη και πιο χρήσιμη προσέγγιση είναι να δείχνουμε τι έρχεται τις επόμενες 24 ώρες. Άλλωστε, θέλεις να ξέρεις αν θα κρυώσει απόψε — όχι τι συνέβη όσο κοιμόσουν.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόκειται για ένα γνωστό σφάλμα του iOS και του watchOS, εξαιτίας του οποίου τα widget σταματούν να ενημερώνονται. Τεχνικά, το σύστημα widget χάνει την αναφορά του στο αρχείο που χρησιμοποιεί για την αποθήκευση των δεδομένων των widget.

Η αξιόπιστη λύση είναι να κάνεις επανεκκίνηση της συσκευής σου — είτε να την απενεργοποιήσεις και να την ενεργοποιήσεις ξανά είτε να χρησιμοποιήσεις μια αναγκαστική επανεκκίνηση.

Ανέφερα το πρόβλημα στην Apple στο iOS 17/watchOS 10. Επανεμφανίστηκε (λιγότερο συχνά) στο iOS 18.1/watchOS 11.1 και έχει βελτιωθεί σημαντικά στο iOS 18.2 και το watchOS 11.2.

Έλεγξε τα δικαιώματα τοποθεσίας του Weathergraph:

iPhone

  1. Άνοιξε τις Ρυθμίσεις στο iPhone σου, πήγαινε στις Απόρρητο και ασφάλειαΥπηρεσίες τοποθεσίαςWeathergraph
  2. Ρύθμισε το δικαίωμα σε Πάντα (ενεργοποιεί ενημερώσεις και ειδοποιήσεις στο παρασκήνιο) ή τουλάχιστον σε Κατά τη χρήση της εφαρμογής ή των widget (ενημερώνεται μόνο όταν το σύστημα ανανεώνει τα widget)

Watch

  1. Άνοιξε τις Ρυθμίσεις, κύλησε προς τα κάτω και πήγαινε στις Απόρρητο και ασφάλειαΥπηρεσίες τοποθεσίαςWeathergraph
  2. Ρύθμισε το δικαίωμα σε Πάντα για να λειτουργούν οι ενημερώσεις και οι ειδοποιήσεις στο παρασκήνιο. Αν οι επιλογές είναι απενεργοποιημένες, ρύθμισε το δικαίωμα στο iPhone σου.

Βεβαιώσου ότι η λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης είναι απενεργοποιημένη. Όταν είναι ενεργοποιημένη, απενεργοποιεί τις ενημερώσεις στο παρασκήνιο για όλες τις εφαρμογές τρίτων, εμποδίζοντας το Weathergraph να ανανεώνει τα δεδομένα καιρού.

Αν η λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης είναι ήδη απενεργοποιημένη, δοκίμασε να επανεκκινήσεις τη συσκευή σου.

Αν τα widget εξακολουθούν να μην ενημερώνονται, στείλε μου τα αρχεία καταγραφής αποσφαλμάτωσης και θα το διερευνήσουμε — ευχαριστώ!

Έλεγξε τα δικαιώματα τοποθεσίας σου στις ΡυθμίσειςWeathergraphΤοποθεσία.

Αν έχει οριστεί σε κάτι διαφορετικό από Πάντα, επίλεξε Πάντα.

Βεβαιώσου επίσης ότι η λειτουργία χαμηλής ισχύος είναι απενεργοποιημένη—απενεργοποιεί τις ενημερώσεις στο παρασκήνιο για όλες τις εφαρμογές τρίτων.

Επίλεξε Να επιτρέπεται κατά τη χρήση της εφαρμογής στο παράθυρο δικαιωμάτων. Το Weathergraph χρειάζεται την τοποθεσία σου για να εμφανίζει ακριβή πρόγνωση καιρού (δεν κοινοποιείται ποτέ σε τρίτους—δες την πολιτική απορρήτου). Αν επέλεξες «Να επιτρέπεται μία φορά», η εφαρμογή θα σε ρωτά ξανά κάθε φορά.

Για να ενημερώσεις τα δικαιώματα: άνοιξε τις Ρυθμίσεις → κύλησε μέχρι το Weathergraph → πάτησε Τοποθεσία → επίλεξε Κατά τη χρήση της εφαρμογής.

Η άδεια τοποθεσίας Πάντα (που χρειάζεται για ενημερώσεις complication στο παρασκήνιο) επαναφέρεται κατά τις ενημερώσεις του iOS ή του watchOS.

Η Apple πιθανότατα το κάνει αυτό για να αποτρέπει τις εφαρμογές από το να σε παρακολουθούν επ' αόριστον, όμως οι συχνές μικρές ενημερώσεις ασφαλείας ενεργοποιούν αυτή την επαναφορά συχνότερα απ' όσο προβλεπόταν.

Έχω προτείνει στην Apple (rdar://FB9733269) να συμβαίνει αυτό μόνο με τις μεγάλες ενημερώσεις (π.χ. 8.0, 8.1), όχι με τις μικρές ενημερώσεις ασφαλείας—αλλά προς το παρόν επηρεάζει όλες τις ενημερώσεις.

Αν κλείσεις τις εφαρμογές από την εναλλαγή εφαρμογών στο iOS ή τερματίσεις εφαρμογές στο Mac, δεν μπορούν πλέον να ενημερώνονται στο παρασκήνιο μέχρι να τις ανοίξεις ξανά.

Διατήρησε το Weathergraph σε λειτουργία—έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιεί ελάχιστους πόρους.

Αυτό είναι ένα σπάνιο πρόβλημα στα iOS 17 και watchOS 10, το οποίο φαίνεται να έχει διορθωθεί στα iOS 18 και watchOS 11. Αν χρησιμοποιείς παλαιότερη έκδοση, η ενημέρωση της συσκευής σου θα πρέπει να το επιλύσει.

Η επανεκκίνηση της συσκευής σου μπορεί επίσης να διορθώσει αυτό το πρόβλημα.

Αυτό προκαλείται από τη μετάβαση της Apple σε νεότερη μορφή εφαρμογών ρολογιού — κάτι που οι προγραμματιστές μπορούν να ελέγξουν ελάχιστα. Το νήμα στο φόρουμ προγραμματιστών της Apple εξηγεί τις τεχνικές λεπτομέρειες, αλλά ουσιαστικά η μετάβαση αποθηκεύει μερικές φορές στην προσωρινή μνήμη το λάθος αναγνωριστικό επέκτασης εφαρμογής, με αποτέλεσμα να χαλάνε οι επιπλοκές.

Λύση: Αφαίρεσε όλες τις επιπλοκές του Weathergraph από όλες τις προσόψεις ρολογιού ταυτόχρονα (έτσι αναγκάζεις το watchOS να διαγράψει τα αποθηκευμένα δεδομένα επιπλοκών) και μετά πρόσθεσέ τες ξανά.

Αν βρεις καλύτερη λύση, θα χαρώ να μου την πεις!

Στο iPhone και το Mac:

  1. Πήγαινε στις Preferences → κάνε κύλιση προς τα κάτω → πάτησε Debug
  2. Πάτησε Upload logs
  3. Στείλε τον 5ψήφιο κωδικό που εμφανίζεται στη διεύθυνση support@tomaskafka.com

Στο watch:

  1. Κάνε κύλιση στο κάτω μέρος της εφαρμογής και πάτησε το γκρι κείμενο της έκδοσης
  2. Στην οθόνη εντοπισμού σφαλμάτων, πάτησε Upload logs
  3. Στείλε τον 5ψήφιο κωδικό που εμφανίζεται στη διεύθυνση support@tomaskafka.com

Ευχαριστώ!

Διαχείριση συνδρομής

Στο iPhone:

Πάτησε το κουμπί Προτιμήσεις (κάτω δεξιά) → πάτησε Λήψη Pro ή Διαχείριση αγορών → πάτησε Επαναφορά αγορών.

Στο watch:

Κάνε κύλιση προς τα κάτω στην εφαρμογή → πάτησε Λήψη Pro → πάτησε Επαναφορά αγορών.

Πήγαινε στις Ρυθμίσεις[το όνομά σου]Συνδρομές → επίλεξε το Weathergraph και διάλεξε το πρόγραμμα που προτιμάς. Δες τον οδηγό της Apple.

  1. Ακύρωσε πρώτα την υπάρχουσα συνδρομή: Πήγαινε στις Ρυθμίσεις[το όνομά σου]Συνδρομές → επίλεξε το Weathergraph → ακύρωσε τη συνδρομή (δες τον οδηγό της Apple).
  2. Στην οθόνη Manage my subscription του Weathergraph: Επίλεξε την επιλογή Forever και επιβεβαίωσε.

Δες τον οδηγό της Apple: Διαχείριση αγορών, συνδρομών, ρυθμίσεων και περιορισμών του App Store στο iPhone

Γρήγορα βήματα:

  1. Άνοιξε το App Store στο iPhone σου
  2. Πάτησε το εικονίδιο του προφίλ σου (πάνω δεξιά) → Συνδρομές
  3. Δες, άλλαξε ή ακύρωσε οποιαδήποτε ενεργή ή ληγμένη συνδρομή

Αν εμφανίζεται η συνδρομή σου αλλά οι δυνατότητες του Pro δεν λειτουργούν:

Άνοιξε το Weathergraph → κάνε κύλιση προς τα κάτω → πάτησε Check Pro → κάνε κύλιση προς τα κάτω → πάτησε Restore Purchases.

Κανένα πρόβλημα! Δες τον οδηγό της Apple για την υποβολή αιτήματος επιστροφής χρημάτων.

Οι προγραμματιστές δεν μπορούν να εκδώσουν απευθείας επιστροφές χρημάτων, αλλά η διαδικασία της Apple είναι γρήγορη και τα αιτήματα συνήθως εγκρίνονται άμεσα.

Αν έχεις λίγο χρόνο, θα εκτιμούσα ένα σύντομο email στη διεύθυνση support@tomaskafka.com, για να μου πεις τι δεν λειτούργησε για σένα — με βοηθά να βελτιώνω το Weathergraph. Ευχαριστώ!

Η Οικογενειακή κοινή χρήση δεν είναι διαθέσιμη, επειδή τα έσοδα από τις συνδρομές καλύπτουν το κόστος των δεδομένων καιρού. Η κοινή χρήση μεταξύ δύο ατόμων δεν θα ήταν πρόβλημα, όμως οι οικογένειες της Apple μπορούν να περιλαμβάνουν έως και έξι άτομα, με πολλές συσκευές το καθένα (ρολόγια, τηλέφωνα, tablet, Mac). Με τις τακτικές ενημερώσεις στο παρασκήνιο για τα γραφικά στοιχεία και τις επιπλοκές, το κόστος των δεδομένων θα μπορούσε εύκολα να ξεπεράσει τα έσοδα από τις συνδρομές.

Το Moodistory έχει έναν εξαιρετικό, απλό οδηγό.

Αφού εξαργυρώσεις τον κωδικό, άνοιξε το Weathergraph στο iPhone, το Mac ή το iPad σου → πήγαινε στην οθόνη πληρωμής → κάνε κύλιση προς τα κάτω → πάτησε Επαναφορά αγορών.

Οι αγορές στο Apple Watch συγχρονίζονται αυτόματα όταν βρίσκεσαι κοντά στο iPhone σου — δεν χρειάζεται επαναφορά από το ρολόι.

Αν η επαναφορά αποτύχει στο Mac, δοκίμασε να διαγράψεις και να εγκαταστήσεις ξανά το Weathergraph.

Προτεινόμενες δυνατότητες

Ναι! Με το Pro, μπορείς να αποθηκεύσεις απεριόριστο αριθμό τοποθεσιών με όνομα και να εναλλάσσεσαι μεταξύ τους με ένα άγγιγμα. Μπορείς να μετονομάσεις, να αναδιατάξεις και να διαγράψεις τις αποθηκευμένες τοποθεσίες από την οθόνη «Διαχείριση τοποθεσιών».

Κάτι που πρέπει να θυμάσαι: τα γραφικά στοιχεία και οι επιπλοκές δείχνουν πάντα τον καιρό για την τρέχουσα τοποθεσία GPS, ανεξάρτητα από το ποια αποθηκευμένη τοποθεσία είναι επιλεγμένη στην εφαρμογή.

Όχι ακόμη, αλλά οι κυβερνητικές προειδοποιήσεις για τον καιρό βρίσκονται στο πλάνο.

Η ποιότητα του αέρα είναι στα σχέδιά μου. Έχω ήδη επιλέξει τις πηγές δεδομένων και σκοπεύω να προσθέσω αυτήν τη δυνατότητα.

Είναι περίπλοκο λόγω των τρεχόντων περιορισμών της Apple.

Οι Live Activities μπορούν να ξεκινήσουν μόνο όταν η εφαρμογή είναι ανοιχτή. Για παράδειγμα, το Uber μπορεί να ξεκινήσει μία όταν ζητήσεις διαδρομή, αλλά οι εφαρμογές δεν μπορούν να τις ξεκινήσουν από το παρασκήνιο.

Το ιδανικό σενάριο—να ξεκινά αυτόματα το Weathergraph μια Live Activity όταν πλησιάζει βροχή—δεν είναι εφικτό με τους τρέχοντες κανόνες.

Μια λύση θα ήταν να σου στείλω μια ειδοποίηση που θα σου ζητά να ανοίξεις την εφαρμογή, η οποία στη συνέχεια θα ξεκινούσε τη Live Activity—αλλά αυτό μοιάζει υπερβολικά άβολο.

Αν η Apple επιτρέψει Live Activities που ξεκινούν από το παρασκήνιο, θα το ξαναδώ. Μέχρι τότε, επικεντρώνομαι σε άλλες λειτουργίες υψηλής προτεραιότητας.

Θα ήθελα πολύ να προσθέσω περισσότερες γλώσσες! Η μηχανή κειμένου της πρόγνωσης βασίζεται προς το παρόν στη γραμματική των Αγγλικών. Έχω προγραμματίσει να την κάνω ανεξάρτητη από τη γλώσσα, αλλά αυτό θα απαιτήσει σημαντική προσπάθεια.

Όχι στο άμεσο μέλλον. Τα δεδομένα ραντάρ είναι σημαντικά ακριβότερα από τα δεδομένα πρόγνωσης, ενώ η υπάρχουσα πηγή nowcast της Rainbow.ai χρησιμοποιεί ήδη ένα πυκνό παγκόσμιο δίκτυο μετεωρολογικών ραντάρ για να παρέχει παρακολούθηση υετού υψηλής ανάλυσης.

Έχω προσθέσει επίσης έναν σύνδεσμο που ανοίγει webview με εφαρμογές τοπικών ραντάρ.

Οδηγός: Nowcast έναντι ραντάρ έναντι ωριαίας πρόγνωσης — τι θα πρόσθετε το ραντάρ και τι καλύπτει ήδη το nowcast.

Γενικές πληροφορίες

Το Weathergraph είναι διαθέσιμο στο Apple App Store για iPhone, iPad, Apple Watch και Mac.

Νομίζω ότι καταλήξαμε σε αυτό το όνομα ανεξάρτητα ο ένας από τον άλλο, αλλά είμαι βέβαιος ότι προηγήθηκα κατά δυο-τρία χρόνια. Κυκλοφόρησα το Weathergraph με αυτό το όνομα στο Pebble το 2016 και στο Garmin το 2017, τρία και τέσσερα χρόνια πριν φτάσει στο App Store το 2020.

Το Weathergraph ξεχωρίζει χάρη στα εξής:

  1. Γραφικές προγνώσεις ανά ώρα που δείχνουν έως και 7 ημέρες σε ένα πυκνό διάγραμμα
  2. Κορυφαία υποστήριξη για Apple Watch, με πλούσιες επιπλοκές
  3. Πολλαπλές premium πηγές καιρού, όπως Foreca, Apple Weather, Open-Meteo, Pirate Weather και NWS
  4. Nowcast ραντάρ με ενημερώσεις κάθε 30 λεπτά
  5. Ισχυρή εστίαση στο απόρρητο, χωρίς παρακολούθηση ή συλλογή δεδομένων

Οδηγός: Weathergraph: ολόκληρη η πρόγνωση με μια ματιά — η λογική πίσω από τον σχεδιασμό με μία ενιαία γραμμή χρόνου.

Ναι, πολλοί πρώην χρήστες του Dark Sky χρησιμοποιούν πλέον το Weathergraph ως την κύρια εφαρμογή καιρού τους. Προσφέρει παρόμοιες ωριαίες προγνώσεις σε μορφή λωρίδας με γραφήματα, καθώς και περισσότερες δυνατότητες, παραμετροποίηση, ουσιαστική υποστήριξη για Apple Watch και έμφαση στο απόρρητο.

Η πιο κοντινή αντιστοιχία στην οθόνη του Dark Sky είναι η κατακόρυφη διάταξη, στις προτιμήσεις της εφαρμογής — είναι δωρεάν και δεν χρειάζεται συνδρομή.

Οδηγός: Σου λείπει το Dark Sky; Ρύθμισε την κατακόρυφη διάταξη του Weathergraph — πώς να την ενεργοποιήσεις, τι ταιριάζει και τι πραγματικά όχι.

Το Weathergraph Pro χρησιμοποιεί premium πηγές, όπως: Foreca (με nowcast ραντάρ), Apple Weather, Open-Meteo, Pirate Weather (ΗΠΑ/Καναδάς) και NWS (ομοσπονδιακά δεδομένα των ΗΠΑ). Μπορείς να επιλέξεις την πηγή που λειτουργεί καλύτερα στην περιοχή σου.

Οδηγός: Γιατί διαφωνούν οι προγνώσεις καιρού — και πώς να επιλέξεις πηγή — γιατί δύο εφαρμογές δείχνουν διαφορετικές τιμές για την ίδια ώρα και πώς να επιλέξεις με βάση τον τόπο όπου ζεις.

Το Weathergraph δεν αποθηκεύει ποτέ προσωπικά δεδομένα, διευθύνσεις IP ή ακριβείς τοποθεσίες. Όλα τα αιτήματα ανωνυμοποιούνται μέσω των διακομιστών του Weathergraph και οι τοποθεσίες στρογγυλοποιούνται για την προστασία του απορρήτου. Δεν υπάρχουν διαφημίσεις ούτε παρακολούθηση.