Weathergraph

Weathergraph 可免費下載。你可以在 app 中查看各種選項和主題的逐小時預報；免費小工具會顯示示範資料。Pro 可解鎖所有小工具並顯示你的預報、Apple Watch 複雜功能、nowcast、降雨提醒、多個地點、雷達資料和 Superforecast；Superforecast 可同時比較多個預報模式。

你可以選擇年度 Pro 訂閱，或一次購買 Pro Forever，供自己或家人使用。

免費版與 Pro 指南比較各項使用權限、說明試用與家庭共享，並介紹如何查看目前價格。

以下快速介紹如何閱讀天氣圖表：

如何閱讀圖表

日夜天空與陽光： 圖表背景顯示日夜循環和陽光強度——背景越明亮，陽光越充足。

雲量： 最上層顯示雲量（被雲遮住的天空百分比）。

陽光光暈： 雲層上方的暖色光暈會標示特別晴朗的時段。

風速與風向： 圖表越高，風越強。箭頭表示風向；雙箭頭表示陣風。

氣溫： 主要的彩色圖表顯示氣溫（實際氣溫或「體感溫度」，取決於你的偏好）。虛線標示冰點（0 °C / 32 °F）。

雨／雪與降水機率： 長條圖顯示降水量（藍色＝雨，白色＝雪），淺藍色區域則顯示降水機率（0–100%）。

濕度或露點： 你可以用藍色點線顯示相對濕度（RH）或露點。預報詳細資訊中也會顯示露點舒適度。濕度範圍為 0–100%，其中圖表高度的三分之二代表 100%。露點與氣溫使用相同的刻度。

指南：如何閱讀逐小時天氣圖表 — 以實際範例逐層介紹相同的圖表。

Apple 提供了一份很棒的逐步指南，教你如何更換和自訂 Apple Watch 錶面。

指南：Apple Watch 天氣錶面功能：選擇實用的快速查看資訊——該選擇哪個錶面功能，以及每個錶面功能多久更新一次。

前往Weathergraph 錶面頁面，查看採用 Weathergraph 錶面功能的現成 Apple Watch 錶面，點一下即可安裝。

可以。Pro 提供雷達資料，讓你在地圖上追蹤降水。

可以。Superforecast 隨 Pro 提供，可同時比較多個預報模式，幫你看出它們的預報哪些一致、哪些較不確定。

Weathergraph 已完整翻譯成 21 種語言：

• 阿拉伯文
• 簡體中文
• 繁體中文
• 捷克文
• 丹麥文
• 荷蘭文
• 英文
• 芬蘭文
• 法文
• 德文
• 希臘文
• 義大利文
• 日文
• 韓文
• 挪威文（巴克摩）
• 波蘭文
• 葡萄牙文（巴西）
• 葡萄牙文（葡萄牙）
• 斯洛伐克文
• 西班牙文
• 瑞典文

App 介面和預報文字會使用你選擇的語言。點一下右下角的齒輪圖示 → 選擇 偏好設定來選擇語言，或使用系統預設語言。

使用 Pro 時，Weathergraph 大約每小時會利用短期 nowcast 雷達資料，檢查即將到來的降水。

如果接下來的預報時段偵測到雨、雨夾雪或雪，你會在小工具上看到警示，包括預計開始時間和降水類型。

如果目前還沒有偵測到特定降水，但機率達到 33% 以上，Weathergraph 會改為顯示機率。

指南：Nowcast、雷達與每小時預報的差異 — 了解這三者各自能告訴你什麼，以及不能告訴你什麼。

是的！Pro 版本會使用短期 nowcast 資料，大約每小時檢查即將到來的雨或雪，並在降水即將出現時通知你。請確認 iPhone 和 Apple Watch 上的低耗電模式已關閉，因為這會停用所有第三方 app 的背景更新。

指南：Nowcast、雷達與逐時預報——為什麼 nowcast 通知涵蓋接下來一小時，而逐時預報涵蓋一整天。

「乾燥」標籤來自露點，而不是相對濕度。這兩個測量值反映的是非常不同的情況。

為什麼相對濕度會誤導你

相對濕度（RH）是一種比例：它比較空氣中實際含有的水分，與目前溫度下空氣最多能容納的水分。問題在於，暖空氣能容納的水分遠多於冷空氣。因此，相同的絕對水氣量，在 −1 °C 時會顯示為 98% RH，在 25 °C 時卻只有 40% RH。

露點實際測量的是什麼

露點是空氣需要冷卻到飽和時的溫度。它是空氣中水氣量的絕對測量值，不會只因為溫度改變就跟著變化。−1 °C、98% RH 的寒冬空氣，露點約為 −1 °C，代表每公斤空氣中只有大約 2–3 克水氣。這確實很乾燥，你的皮膚和呼吸道都會感覺到。將同樣的空氣在室內加熱到 21 °C 後，RH 會降到約 20%，變得更加乾燥。

為什麼這會影響你的體感

身體會透過流汗來降溫。露點高時，空氣已經含有大量水分，汗水無法有效蒸發，所以即使氣溫適中，你仍會覺得炎熱又黏膩。美國國家氣象局正是基於這個原因，使用露點而不是 RH 來判定悶熱程度。

以下是 Weathergraph 使用的舒適度分級：

如果你想進一步了解運作方式，Alex 有一篇很棒的文章，說明為什麼露點是比濕度更實用的測量方式，尤其適合跑者參考。

指南：露點與濕度：體感會有多悶熱？ — 舒適度範圍，以及如何根據這些範圍規劃炎熱的一天。

你可以在主畫面編輯小工具設定，調整 iOS 小工具中顯示的天數。

1. 長按主畫面上的小工具，選擇 編輯小工具：

2. 點選縮放，選擇所需的圖表縮放程度：

3. 一眼查看最多 7 天的預報：

你可以在 watchOS app 的偏好設定中變更「圖表縮放」設定，調整 watchOS widget 顯示的天數。

1. 在 watchOS app 中向下捲動至「偏好設定」：

2. 向下捲動至「Widgets」區段：

3. 在「圖表縮放」設定中選擇「一週」：

結果：

這些 widget 會顯示目前溫度（或降水量），以及接下來 24 小時的最低／最高範圍，而不是今天這個曆日的範圍。

為什麼？天氣 API 只會提供從「現在」開始的預報。如果今天最冷的時刻在早上 6 點，而現在已經中午，那筆資料就不在預報裡了——我們無法顯示已經發生的最低溫。

我試過從較早的預報中儲存過去的最低溫，但很快就變得令人困惑。想像一下，你開車穿越山區，widget 顯示「今日低溫：−5°C」，那是你清晨經過的山口；但你現在所在的地方明明是 15°C。這沒有幫助！

更簡單、也更實用的做法，是顯示接下來 24 小時會發生什麼。畢竟，你想知道今晚會不會變冷，而不是想知道你睡覺時發生了什麼。

可以！使用 Pro 後，你可以儲存不限數量的命名位置，並輕點一下在這些位置之間切換。你可以在「管理位置」畫面重新命名、重新排序及刪除已儲存的位置。

請注意：無論 App 中選取了哪個已儲存的位置，小工具和複雜功能一律顯示你的目前 GPS 位置的天氣。

這是已知的 iOS 和 watchOS 問題，會導致小工具停止更新。技術上來說，小工具系統會找不到用來儲存小工具資料的檔案。

可靠的解決方法是重新啟動裝置——關機後再開機，或使用強制重新啟動。

我在 iOS 17 和 watchOS 10 時就向 Apple 回報了這個問題。後續版本中它仍一再出現，包括 iOS 27 和 watchOS 27 測試版。看來在正式推出的 27.0 版本中，這個問題終於消失了。如果你還是遇到這個問題，重新啟動裝置仍是可靠的解決方法。

請檢查 Weathergraph 的位置權限：

iPhone

1. 在 iPhone 上開啟 設定，前往 隱私權與安全性 → 定位服務 → Weathergraph
2. 將權限設為 永遠（啟用背景更新和提醒），或至少設為 使用 App 或小工具期間（僅在系統重新整理小工具時更新）

Watch

1. 開啟 設定，向下捲動並前往 隱私權與安全性 → 定位服務 → Weathergraph
2. 將權限設為 永遠，背景更新和提醒才能運作。如果選項呈灰色，請改在 iPhone 上設定權限。

請確認「低耗電模式」已關閉。開啟後，系統會停用所有第三方 App 的背景更新，導致 Weathergraph 無法更新天氣資料。

如果「低耗電模式」已經關閉，請嘗試重新啟動裝置。

如果小工具仍然沒有更新，請傳送除錯記錄給我，我會查看發生了什麼事—謝謝！

請在 設定 → Weathergraph → 位置 中檢查位置權限。

如果設定不是 永遠，請選擇 永遠。

另外，請確認低耗電模式已關閉——它會停用所有第三方 App 的背景更新。

請在權限對話框中選擇 使用 App 期間。Weathergraph 需要你的位置才能顯示準確的天氣（絕不會與第三方分享——詳見隱私權政策）。如果你選擇了「只允許一次」，App 每次都會再次詢問。

要更新權限：開啟 設定 → 捲動至 Weathergraph → 點選 位置 → 選擇 使用 App 期間。

永遠 的位置權限（背景更新 Apple Watch 複雜功能所需）會在 iOS 或 watchOS 更新期間被重設。

Apple 可能是為了避免 App 無限期追蹤你才這麼做，但頻繁的小型安全性更新，導致這項重設比預期更常發生。

我已向 Apple (rdar://FB9733269) 建議，這應該只在主要更新（例如 8.0、8.1）時發生，而不是在小型安全性修補程式時發生——但目前所有更新都會受到影響。

如果你在 iOS 上從多工切換器滑掉 App，或在 Mac 上結束 App，這些 App 就無法在背景中繼續更新，直到你再次開啟它們。

請讓 Weathergraph 保持執行中——它的設計是只使用極少資源。

這是 iOS 17 和 watchOS 10 中的罕見問題，似乎已在 iOS 18 和 watchOS 11 修正。如果你使用的是較舊版本，更新裝置應該就能解決問題。

重新啟動裝置也可能修正這個問題。

這是 Apple 遷移至較新手錶 App 格式所造成的問題——開發者能控制的部分不多。Apple 開發者論壇討論串說明了技術細節，但簡單來說，遷移過程有時會快取錯誤的 App 擴充功能識別碼，導致錶面功能失效。

**解決方法：**一次移除所有錶面上的所有 Weathergraph 錶面功能（這會強制 watchOS 清除快取的錶面功能資料），然後重新加入。

如果你找到更好的替代方法，我很想聽聽你的分享！

在 iPhone 和 Mac 上：

1. 在 iPhone 上，點一下右下角的齒輪圖示 → 選擇 偏好設定。在 Mac 上，開啟 偏好設定。接著向下捲動 → 選擇 除錯。
2. 點一下 上傳記錄
3. 將畫面上顯示的 5 位數代碼傳送至 support@tomaskafka.com

在 Apple Watch 上：

1. 捲動至 app 底部，點一下灰色的版本文字
2. 在除錯畫面上，點一下 上傳記錄
3. 將畫面上顯示的 5 位數代碼傳送至 support@tomaskafka.com

謝謝！

在 iPhone 上：

點一下右下角的齒輪圖示 → 選擇 Weathergraph Pro → 點一下 Restore Purchases。

在手錶上：

在 app 中向下捲動 → 點一下 Get Pro → 點一下 Restore purchases。

前往 設定 → [你的姓名] → 訂閱項目 → 選取 Weathergraph，然後選擇你偏好的方案。這裡有 Apple 的指南。

1. 先取消現有訂閱： 前往 設定 → [你的姓名] → 訂閱項目 → 選取 Weathergraph → 取消訂閱（請參閱 Apple 的指南）。
2. 在 Weathergraph 中： 點一下右下角的齒輪圖示 → 選擇 Weathergraph Pro → 選取 Pro Forever 方案並確認。

Apple 的指南在這裡：管理 iPhone 上的 App Store 購買項目、訂閱項目、設定和限制

快速步驟：

1. 在 iPhone 上開啟 App Store
2. 點一下個人檔案圖示（右上角）→ 訂閱項目
3. 查看、更改或取消任何有效或已過期的訂閱項目

如果看得到訂閱項目，但 Pro 功能無法使用：

開啟 Weathergraph → 點一下右下角的齒輪圖示 → 選擇 Weathergraph Pro → 點一下 回復購買項目。

沒問題！這裡有Apple 申請退款指南。

App Store 退款申請由 Apple 處理，並由 Apple 判定購買項目是否符合退款資格。我可以協助你處理 app 問題，但無法代你核准退款。

如果你方便的話，歡迎寄封簡短的電子郵件到 support@tomaskafka.com，告訴我哪些地方不如預期，這有助於我改進 Weathergraph。謝謝！

可以。Pro 家庭版年度訂閱和 Pro Forever 家庭版可讓你和 Apple「家人共享」群組中最多五位成員，在各自的裝置上使用所有 Pro 功能。

Pro 家庭版年度訂閱每年續訂。Pro Forever 家庭版是一次性購買，不需續訂。個人 Pro 方案只涵蓋你本人，不會自動包含家人。

點一下右下角的齒輪圖示 → 選擇 Weathergraph Pro，即可查看可用的家庭方案和目前價格。家庭方案有助於分攤所有使用者的氣象資料費用，包括在背景更新資料的裝置。

在 app 中開啟 Weathergraph Pro，查看現有購買項目的家庭方案。購買個人終身方案的用戶可以在這裡找到家庭升級選項。如果需要協助恢復使用權限，請試試 Restore Purchases，或寄信給我。

可以。如果你買的是個人版 Pro Forever，我很樂意免費送一位家人第二份 Pro Forever 授權。

請將購買證明（例如 App Store 收據）寄到 support@tomaskafka.com。你可以遮住不相關的購買項目和付款資訊。我會寄送兌換碼，讓你的家人使用自己的 Apple 帳號兌換。

你的 Pro Forever 使用權仍歸你所有，家人的授權也會讓他們擁有自己的 Pro Forever 使用權。這是提供給你和一位家人的個人優惠；Pro Forever 家庭版則適用於你的整個 Apple 家人共享群組。

Apple 家人共享會將符合資格的購買項目分享給家庭群組，並沒有另外提供雙人方案。這是我讓兩個人都能使用 Weathergraph 的方式。謝謝你支持這款 app。

首先，設定 Apple 家人共享，接著確認已分享 Weathergraph 家庭版購買項目：

• Pro 家庭版年度訂閱： 在 Apple 的訂閱設定中開啟 Weathergraph 訂閱項目的分享功能。請參閱 Apple 的訂閱項目分享指南。
• Pro Forever 家庭版或升級項目： 為你的家庭開啟「購買項目共享」，並為購買者和家庭成員開啟「分享我的購買項目」。請參閱 Apple 的購買項目共享指南。

每位家庭成員都要使用自己的 Apple 帳號。如果對方的 iPhone 或 iPad 尚未取得使用權，請開啟 Weathergraph → 點一下右下角的齒輪圖示 → 選擇 Weathergraph Pro → 點一下 回復購買項目。在 Mac 上，開啟 Weathergraph Pro 並選擇 回復購買項目。

共享使用權會隨家庭群組變動：離開群組的成員會失去共享方案的使用權。關閉該購買項目的分享功能，也會終止共享使用權。關閉「購買項目共享」會停止分享 Pro Forever 購買項目，但訂閱項目仍可另外分享。Pro 家庭版年度訂閱必須保持有效。

如果你透過 兩人 Pro Forever 優惠取得了獨立授權，請改用自己的 Apple 帳號兌換代碼；這不需使用家人共享。

Moodistory 有一份簡單又實用的指南。

在 iPhone 或 iPad 上兌換後，打開 Weathergraph → 點一下右下角的齒輪圖示 → 選擇 Weathergraph Pro → 點一下 Restore Purchases。在 Mac 上，打開 Weathergraph Pro，並選擇 Restore Purchases。

Apple Watch 購買項目在靠近 iPhone 時會自動同步，不必在手錶上還原。

如果在 Mac 上還原失敗，請嘗試刪除並重新安裝 Weathergraph。

目前還不行，但政府天氣警報已列入開發計畫。

空氣品質已列入開發計畫。我已經安排好資料來源，計畫加入這項功能。

這很複雜，因為 Apple 目前有一些限制。

即時動態只能在 App 開啟時啟動。舉例來說，Uber 可以在你叫車時啟動即時動態，但 App 無法在背景中啟動即時動態。

理想情況是 Weathergraph 在即將下雨時自動啟動即時動態，但目前的規則不允許這麼做。

一種替代方式是傳送通知，請你開啟 App，接著啟動即時動態——但這感覺太不方便了。

如果 Apple 開放從背景啟動的即時動態，我會重新考慮這項功能。在那之前，我會先專注於其他優先度較高的功能。

Weathergraph 可在 Apple App Store 取得，支援 iPhone、iPad、Apple Watch 和 Mac。

我想我們是各自獨立想到這個名稱的，但我非常確定自己早了幾年。我在 2016 年以這個名稱於 Pebble 發布 Weathergraph，並於 2017 年在 Garmin 發布，比它在 2020 年登上 App Store 早了三、四年。

Weathergraph 的特色包括：

1. 逐小時圖表預報，在一張精簡圖表中呈現最多 7 天的天氣
2. 完整豐富的 Apple Watch 複雜功能
3. Foreca、yr.no、Apple Weather、Open-Meteo、Pirate Weather 和 NWS 等逐小時預報來源
4. 短時降水 nowcast 和降雨提醒；背景更新取決於裝置和系統狀況
5. 雷達資料和 Superforecast，可比較多個預報模式
6. 重視隱私，不追蹤使用者或蒐集資料

指南：Weathergraph：一眼看完整份預報 — 了解單一時間軸設計背後的想法。

是的，許多 Dark Sky 的老用戶現在都以 Weathergraph 作為主要的天氣 app。它提供類似的逐小時條狀預報和圖表，還有更多進階功能、自訂選項、完整的 Apple Watch 支援，以及重視隱私的設計。

最接近 Dark Sky 原有畫面的，是垂直版面。點一下右下角的齒輪圖示 → 選擇 偏好設定即可更改版面。這項功能免費，無須訂閱。

指南：想念 Dark Sky？設定 Weathergraph 的垂直版面 — 了解如何啟用、哪些地方相似，以及哪些地方確實不同。

Weathergraph 提供 Foreca、yr.no、Apple Weather、Open-Meteo、Pirate Weather（美國／加拿大）和 NWS（美國聯邦資料）的逐小時預報，實際來源依地區而異。來源選擇器會顯示你所在位置可用的來源。Pro 也提供短時 nowcast、雷達資料，以及可比較多個預報模式的 Superforecast。

指南：為什麼天氣預報會不同，以及如何選擇預報來源 — 為什麼不同 app 對同一個時段會顯示不同數值，以及如何選擇適合你所在地的預報來源。

Weathergraph 絕不儲存個人資料、IP 位址或精確位置。所有要求都會透過 Weathergraph 的伺服器匿名化，位置也會經過四捨五入以保護隱私。沒有廣告，也不會進行追蹤。

當然可以！以下是相關資源：

• Weathergraph 媒體包
• 媒體資料與螢幕截圖

我很樂意聽聽你的想法！歡迎透過 support@tomaskafka.com 聯絡我。